λόγιος <--TOUS--> λογομαχέω


λογισμός = calculs

Type Nom masculin
Phonétique logismos
Origine Vient de λογίζομαι
λογίζομαιcalculer
Définitions calculs, un calcul, une supposition. un raisonneur : tel quelqu'un hostile à la foi chrétienne. un jugement, une décision : suite à une prise de conscience

λογισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a reasoning, a thought
EN 2 : reasoning, thinking; a conception, device.
FR 1 : un raisonnement, une pensée
FR 2 : raisonnement, réflexion; une conception, un appareil.

λογισμός : Anglais : counting, calculation -|- Français : comptage, calcul
λογισμός nom sg masculin nom

λογισμός de λογίζομαι, calcul, c-à-d (au sens figuré) raisonnement (conscience, vanité) : imagination, pensée.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
λογισμῶνnom, génitif, masculin, plurielde calculs1
λογισμοὺςnom, accusatif, masculin, plurielcalculs1



ROMAINS 2:15   λογισμῶν (nom, génitif, masculin, pluriel)
lesquels des quelconques indiquent le action de le de loi écrite en à les à coeurs de eux, de témoignante avec de eux de la de conscience et entre de les uns les autres de les de calculs de accusants ou aussi de apologisants,

…eux-qui démontrent l’œuvre de la loi écrite dans leurs cœurs, témoignant-en-compagnonage, leur conscience et [avec elle] les considérations les-uns- entre -les-autres qui-condamnent-publiquement ou qui-prennent- aussi -la-parole-pour-leur-défense…

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium


2 CORINTHIENS 10:4   λογισμοὺς (nom, accusatif, masculin, pluriel)
les car armes de la de guerre de soldat de nous non charnels mais puissants à le à Dieu vers saisissement de haut en bas de forteresses, calculs saisissants de haut en bas

En-effet, les armes de notre combat-en-soldats ne [sont] pas charnelles, mais [ce sont des armes] puissantes pour Dieu vers une départition de forteresses, se-départissant- [ainsi] -des sophismes (= considérations)…

nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes