λογισμός <--TOUS--> λογομαχία


λογομαχέω = discourir combatif

Type Verbe
Phonétique logomacheo
Origine Vient d'un composé de λόγος et μάχομαι
λόγος discours
μάχομαι batailler
Définitions disputer de mots ,disputes de mots, lutter à propos de mots. se quereller au sujet de choses vides et insignifiantes

λογομαχέω : Verbe
EN 1 : to strive with words
EN 2 : I contend about words.
FR 1 : s'efforcer avec des mots
FR 2 : Je conteste les mots.

λογομαχέω : Anglais : fight about words -|- Français : se battre sur les mots
λογομαχέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

λογομαχέω d'un composé de λόγος et de μάχομαι, être raisonneur (sur les bagatelles) : efforcez-vous des mots.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λογομαχεῖν verbe, infinitif, présent, actif discourir combatif 1



2 TIMOTHEE 2:14   λογομαχεῖν (verbe, infinitif, présent, actif)
Ceux-ci remémore le dessous passant témoignage en devant de le de Dieu ne pas discourir combatif, sur aucun utile, sur à catastrophe de ceux de écoutants.

Ceci, fais- [le] -remonter-à-la-mémoire, portant-témoignage au-su-et-au-vu-de Dieu de ne pas se-quereller-en-paroles. [Cela n’advient] sur rien d’utile, [sinon] sur un renversement de ceux-qui-écoutent.— Renversement, en gr. katastrophè a donné le fr. catastrophe. –

haec commone testificans coram Domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientium