κλισία <--TOUS--> κλύδων


κλοπή = vols

Type Nom féminin
Phonétique klope
Origine Vient de κλέπτω
κλέπτω voler
Définitions vols, vol, action du voleur

κλοπή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : theft
EN 2 : thieving, theft.
FR 1 : vol
FR 2 : vol, vol.

κλοπεύς : Anglais : thief -|- Français : voleur
κλοπή nom sg masculin acc contr

κλοπή : Anglais : theft -|- Français : vol
κλοπή nom sg féminin nom attic epic ionic

κλοπή de κλέπτω, vol : vol.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κλοπαί nom, nominatif, féminin, pluriel vols 2



MATTHIEU 15:19   κλοπαί (nom, nominatif, féminin, pluriel)
hors car de la de coeur sortent calculs au-travers méchants, meurtres, adultérations, pornations, vols, faux témoignages, blasphèmes.

[C’est] en-effet à-partir-du cœur [que] sortent tenues-en-considérations mauvaises, assassinats, adultères, prostitutions, vols, témoignages-de-mensonge, blasphèmes.

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae


MARC 7:21   κλοπαί (nom, nominatif, féminin, pluriel)
au dedans car hors de la de coeur de les de êtres humains les calculs au-travers les mauvais vont au dehors, pornations, vols, meurtres,

[C’est] du-dedans, en-effet, hors-du cœur des Hommes [que] les tenues-en-considération, celles [qui sont] malicieuses, s’en-vont : prostitutions, vols, assassinats…

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia