κλοπή <--TOUS--> κλυδωνίζομαι


κλύδων = vague

Type Nom masculin
Phonétique kludon
Origine Vient de kluzo (déferler ou se précipiter)
Définitions vague, flot, une grande vague déferlante, la houle, une violente agitation de la mer Pour les Synonymes voir entrée 5857

κλύδων, ῶνος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a billow (of water)
EN 2 : rough water, a wave, billow, surge.
FR 1 : un tourbillon (d'eau)
FR 2 : eau agitée, vague, houle, vague.

κλύδων : Anglais : wave, billow -|- Français : vague, tourbillon
κλύδων nom sg masculin nom

κλυδάω : Anglais : to be plastic -|- Français : être en plastique
κλύδων verbe 3rd pl imperf ind act homeric ionic contr unaugmented

κλύδων de kluzo (pour s'élever ou se précipiter), une montée de la mer (littéralement ou au sens figuré) : rage, vague.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κλύδωνι nom, datif, masculin, singulier à vague 2



LUC 8:24   κλύδωνι (nom, datif, masculin, singulier)
ayants approchés cependant réveillèrent lui disants· Supérieur Supérieur, nous perdons complètement. celui cependant ayant été réveillé survalorisa à le à vent et à le à vague de le de eau· et pausèrent et devint calme.

Étant-venus-vers [lui] cependant, ils l’ont-réveillé en-parlant-ainsi : Grand-maître, Grand-maître ! Nous sommes-menés-à-notre-perte ! Celui-ci cependant s’étant-réveillé, a-infligé-une-dévalorisation au vent et au déluge de l’eau, et [ceux-ci] ont-cessé, et il est-advenu un calme.

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas


JACQUES 1:6   κλύδωνι (nom, datif, masculin, singulier)
demande cependant en à croyance pas un jugeant à travers· celui car jugeant à travers a été semblable à vague de mer à étant agité par le vent et à étant éventé.

Qu’il demande cependant dans [la] foi, ne jugeant- rien -en-controverse. Celui qui-juge-en-controverse en-effet est-semblable au déluge de mer étant-soulevée-par-le-vent et ballottée.

postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertur