κατενώπιον <--TOUS--> κατεργάζομαι


κατεξουσιάζω = dominer de haut en bas

Type Verbe
Phonétique kateksousiazo
Origine Vient de κατά et ἐξουσιάζω
κατά de haut en bas, contre, selon
ἐξουσιάζω dominer en autorité
Définitions dominer de haut en bas, exercer l'autorité, manier le pouvoir

κατεξουσιάζω : Verbe
EN 1 : to exercise authority over
EN 2 : I have (exercise) power (authority) over.
FR 1 : d'exercer une autorité sur
FR 2 : J'ai (exerce) un pouvoir (autorité) sur.

κατεξουσιάζω : Anglais : exercise authority over -|- Français : exercer une autorité sur
κατεξουσιάζω verbe 1st sg pres subj act

κατεξουσιάζω de κατά et de ἐξουσιάζω, pour avoir (brandissent) le plein privilège : autorité d'exercice.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατεξουσιάζουσιν verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel dominent de haut en bas 2



MATTHIEU 20:25   κατεξουσιάζουσιν (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel)
le cependant Iésous ayant appelé auprès eux dit· vous avez su en ce que les chefs de les de ethnies maîtrisent de haut en bas de eux et les grands dominent de haut en bas de eux.

Cependant, Jésus, les appelant-vers [lui] a-parlé-ainsi : Vous savez que les chefs des nations les couvrent-de-leur-seigneurie et les Grands les couvrent-de- [leur] -pouvoir.

Iesus autem vocavit eos ad se et ait scitis quia principes gentium dominantur eorum et qui maiores sunt potestatem exercent in eos


MARC 10:42   κατεξουσιάζουσιν (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel)
et ayant appelé auprès eux le Iésous dit à eux· vous avez su en ce que ceux estimants commencer de les de ethnies maîtrisent de haut en bas de eux et les grands de eux dominent de haut en bas de eux.

Et les ayant-appelés-vers [lui], Jésus leur parle-ainsi : Vous voustrouvez-avoir-su que ceux qui-estiment être-chefs des nations les couvrent-de- [leur] -seigneurie et [que] leurs Grands les couvrent-de- [leur] -pouvoir.

Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum