Δορκάς <--TOUS--> δότης


δόσις = donation

Type Nom féminin
Phonétique dosis
Origine Vient de la base de δίδωμι
δίδωμιdonner
Définitions donation, un don, ce qui est donné, offrande, Pour les Synonymes voir entrée 5839

δόσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : the act of giving, a gift
EN 2 : a giving, gift, donation.
FR 1 : l'acte de donner, un cadeau
FR 2 : un don, un cadeau, un don.

δόσις : Anglais : giving, -|- Français : donnant,
δόσις nom sg féminin nom

δόσις de la base de δίδωμι, une offre, implicitement, (concrètement) un cadeau : cadeau, en donnant.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
δόσεωςnom, génitif, féminin, singulierde donation1
δόσιςnom, nominatif, féminin, singulierdonation1



PHILIPPIENS 4:15   δόσεως (nom, génitif, féminin, singulier)
vous avez su cependant aussi vous, Philippiens, en ce que en à origine de le de évangile, lorsque je sortis au loin de Macédoine, aucune à moi église communia envers discours de donation et de réception si ne pas vous seuls,

Cependant, vous vous-trouvez-avoir-su aussi, Philippiens, que dans [le] commencement de l’heureuse-proclamation, lorsque je suis-sorti loin-de Macédoine, aucune Église n’a-été-en-communion avec-moi envers une raison (= parole) de donation et de réception, sinon vous seuls…

scitis autem et vos Philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a Macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos soli


JACQUES 1:17   δόσις (nom, nominatif, féminin, singulier)
toute donation bonne et tout don gratuit parfait d'en haut est descendant au loin de le de père de les de lumières, à côté à lequel non a dans changement de côté ou de tournure ombre projetée.

Toute donation bonne et tout don-gratuit achevé, [c’est] d’en-haut [qu’]il est, descendant de-la-part-du Père des lumières, auprès-de qui il n’existe pas d’alternance ou ombre de révolution.— Révolution, du gr. tropè, utilisé pour le mouvement des astres.

omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio