σωρεύω <--TOUS--> Σωσίπατρος


Σωσθένης = Sosthène

Type Nom propre masculin
Phonétique Sosthenes
Origine Vient de σῴζω et de σθενόω
σῴζω sauver
σθενόω rendre vigoureux
Définitions Sosthène, Sosthène = "sauveur de sa nation" un Juif à Corinthe qui fut saisi et battu en présence de Gallion. un certain Chrétien associé de Paul

Σωσθένης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "of safe strength", Sosthenes, the name of a ruler of a synagogue and of a Christian
EN 2 : Sosthenes, the ruler of the synagogue at Corinth.
FR 1 : "de force sûre", Sosthène, le nom d'un dirigeant d'une synagogue et d'un chrétien
FR 2 : Sosthène, le chef de la synagogue de Corinthe.

Σωσθένης de la base de σώζω et de ce de σθενόω, de la force sûre, Sosthenes, un chrétien : Sosthenes.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σωσθένην nom, accusatif, masculin, singulier sosthène 1
σωσθένης nom, nominatif, masculin, singulier sosthène 1



ACTES 18:17   σωσθένην (nom, accusatif, masculin, singulier)
ayants emparés cependant tous Sosthène le chef de synagogue tapaient en devers de le de estrade· et aucun de ceux-ci à le à Gallion souciait.

Cependant-que tous, s’étant-emparés-de Sosthène, le chef-de-la-synagogue, [le] frappaient par-devers la tribune, et [ce n’est] rien-du-tout de-ces-choses-ci [qui], pour  Gallion, faisait-souci.

adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat


1 CORINTHIENS 1:1   σωσθένης (nom, nominatif, masculin, singulier)
Paulus appelé envoyé de Christ de Iésous par de volonté de Dieu et Sosthène le frère

Paul, appelé envoyé du Christ Jésus à-travers une volonté de Dieu, et Sosthème, le frère…

Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Sosthenes frater