πρίν <--TOUS--> Πρίσκιλλα


Πρίσκα = Priska

Type Nom propre féminin
Phonétique Priska
Origine Origine latine
Définitions Priska, Priska = "vieille" femme chrétienne, épouse d'Aquilas. Voir définition 4252

Πρίσκα, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Prisca, a Christian and the wife of Aquila
EN 2 : Prisca, Priscilla, the former being the more correct and formal name, the latter a diminutive and more familiar; a Roman lady, probably of good birth, wife of the Jewish Christian Aquila.
FR 1 : Prisca, chrétienne et épouse d'Aquila
FR 2 : Prisca, Priscilla, le premier étant le nom le plus correct et formel, le second un diminutif et plus familier; une dame romaine, probablement de bonne naissance, épouse du juif chrétien Aquila.

Πρίσκα d'origine latine, féminin de Priscus, ancien, Priska, une femme chrétienne : Prisca. Voir aussi Πρίσκιλλα.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
πρίσκαν nom, accusatif, féminin, singulier priska 2
πρίσκα nom, nominatif, féminin, singulier priska 1



ROMAINS 16:3   πρίσκαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Saluez Priska et Akulas les compagnons d'oeuvre de moi en à Christ à Iésous,

Saluez Priska et Akilas mes compagnons-d’œuvre dans [le] Christ Jésus…

salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu


1 CORINTHIENS 16:19   πρίσκα (nom, nominatif, féminin, singulier)
Saluent vous les églises de la de Asie. salue vous en à Maître nombreux Akulas et Priska avec à la selon maison de eux à église.

Elles vous saluent, les Églises de l’Asie. Ils vous saluent dans [le] Seigneur de-nombreuses-fois Aquilas et Priska avec l’Église [qui est] selon leur maison.

salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia


2 TIMOTHEE 4:19   πρίσκαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Salue Priska et Akulas et le de Onésiphore maison.

Salue Priska et Akylas et la maison d’Onèsiphore.

saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum