λοιποῦ <--TOUS--> Λούκιος


Λουκᾶς = Loukas

Type Nom propre masculin
Phonétique Loukas
Origine Contraction du Latin 'Lucanus'
Définitions Loukas, Luc = "qui donne la lumière" un Chrétien Gentil, le compagnon de Paul pour la prédication de l'évangile pendant de nombreux voyages ; il était médecin, et l'auteur du livre de Luc et du livre des Actes dans le Nouveau Testament

Λουκᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Luke, a Christian
EN 2 : Lucas, Luke, Christian physician and writer of the Third Gospel and Acts.
FR 1 : Luc, un chrétien
FR 2 : Lucas, Luke, médecin chrétien et écrivain du troisième évangile et actes.

Λουκᾶς s'est contracté de Lucanus latin, Lucas, un chrétien : Lucas, Luke.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λουκᾶς nom, nominatif, masculin, singulier loukas 3



COLOSSIENS 4:14   λουκᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
salue vous Loukas le médecin le aimé et Démas.

Il vous salue, Loukas, le médecin aimé-d’agapè, et Dèmas.

salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas


2 TIMOTHEE 4:11   λουκᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Loukas est seul avec au-delà de moi. Markos ayant pris de bas en haut conduis avec au-delà de toi-même, est car à moi bien utile bon envers service.

Luc est seul conjointement-avec moi. Ayant-repris Marc, conduis-[le] conjointement-avec toi-même ; il m’est en-effet d’heureuse-obligeance envers le service-en-ministère.

Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium


PHILEMON 1:24   λουκᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Markos, Aristarque, Démas, Loukas, les compagnons d'oeuvre de moi.

… Marc, Aristarque, Dèmas, Luc, mes compagnons-d’œuvre.

Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei