Λουκᾶς <--TOUS--> λουτρόν


Λούκιος = Loukios

Type Nom propre masculin
Phonétique Loukios
Origine D'origine latine
Définitions Loukios, Lucius = "lumière, vif, brillant, blanc" un homme venant de Cyrène, qui fut prophète et enseignant dans l'église d'Antioche (Actes 13.1), et peut-être le même que celui mentionné dans Romains 16:21

Λούκιος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Lucius, the name of two Christians
EN 2 : Lucius, (a) of Cyrene, an early Christian, in the church of Antioch, by some identified with the evangelist Luke, (b) a Christian with Paul at Corinth, by some identified with (a).
FR 1 : Lucius, le nom de deux chrétiens
FR 2 : Lucius, (a) de Cyrène, un des premiers chrétiens, dans l'église d'Antioche, par certains identifiés avec l'évangéliste Luc, (b) un chrétien avec Paul à Corinthe, par certains identifiés avec (a).

Λούκιος d'origine latine, illuminative, Lucius, un chrétien : Lucius.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λούκιος nom, nominatif, masculin, singulier loukios 2



ACTES 13:1   λούκιος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Étaient cependant en à Antioche selon la étante église prophètes et enseignants le et aussi Bar-Nabas et Syméon celui étant appelé Niger et Loukios le Cyrénéen, Manahen et aussi de Hérode de le de tétrarque nourri avec et Saul.

Cependant,étaient dans Antioche, selon l’Église qui- [y] -est, des prophètes et des enseignants : Barnabas aussi-bien- aussi -que Syméôn, celui qui-est-appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, aussi-bien-que Manahen, [qui] a-été-nourri-avec Hérode le Tétrarque, et Saül.

erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus


ROMAINS 16:21   λούκιος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Salue vous Timotheos le compagnon d'oeuvre de moi et Loukios et Iason et Sosipater les congénitaux de moi.

Il vous salue, Timothée, mon compagnon-d’œuvre et Lucius et Jasôn et Sôsipatros, mes compagnons-de-génération,

salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei