Λευΐς <--TOUS--> Λευϊτικός


Λευΐτης = Lévite, Lévites

Type Nom propre masculin
Phonétique Leuites
Origine Vient de Λευΐ
Λευΐ Lévi
Définitions Lévite, un membre de la tribu de Lévi. dans un sens plus étroit, ceux qui étaient appelés Lévites bien que n'étant pas de la race d'Aaron, origine exigée pour le sacerdoce, mais qui servaient comme assistants des sacrificateurs. Leur fonction était de garder les ustensiles sacrés et de veiller à la propreté du temple, d'approvisionner le pain sacré, d'ouvrir et fermer les portes du temple, de chanter les hymnes sacrés dans le temple, et diverses autres choses


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
λευείτης nom, nominatif, masculin, singulier lévite 2
λευείτας nom, accusatif, masculin, pluriel lévites 1



LUC 10:32   λευείτης (nom, nominatif, masculin, singulier)
semblablement cependant aussi Lévite selon le lieu ayant venu et ayant vu passa à côté contre.

Identiquement cependant aussi un Lévite // étant-advenu //, étant-venu selon le même lieu, et l’ayant-vu, est-venu-à-l’opposé.

similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransiit


JEAN 1:19   λευείτας (nom, accusatif, masculin, pluriel)
Et celle-ci est la déposition de témoignage de le de Ioannes, lorsque envoyèrent les Ioudaiens hors de Ierosoluma sacrificateurs et Lévites afin que que sollicitent lui· toi quel tu es;

Et [c’est] ceci [qui] est la déposition-de-témoignage de Jean, lorsqu’ils ont-envoyé-au-loin // vers lui //, les Juifs issus-de Jérusalem, prêtres et lévites, afin-qu’ils le pressent-désormais [en parlant-ainsi] : Toi, qui es-tu ?

et hoc est testimonium Iohannis quando miserunt Iudaei ab Hierosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis es


ACTES 4:36   λευείτης (nom, nominatif, masculin, singulier)
Ioseph cependant celui ayant été surnommé Bar-Nabas au loin de les de envoyés, lequel est étant traduit fils de appel à côté, Lévite, Chypriote à le à genre,

Joseph cependant, celui qui-est-invoqué [du nom de] Barnabas de-la-part-des envoyés, ce-qui est interprété-ainsi : Fils de laConsolation, un Lévite, Cypriote par souche-d’engendrement…— Sur la trad. du gr. paraklèsis par consolation, voir 2Co 1,3n.

Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere