ὑποτίθημι <--TOUS--> ὑποτύπωσις


ὑποτρέχω = courir sous

Type Verbe
Phonétique upotrecho
Origine Vient de ὑπό et τρέχω (incluant sa variante)
ὑπόsous
τρέχωcourir
Définitions courir sous, courir au-dessous. de navigateurs. passer sous un lieu de la côte, et donc qui est placé plus haut. passer sous le vent de

ὑποτρέχω : Verbe
EN 1 : to run in under
EN 2 : I run under shelter of.
FR 1 : courir sous
FR 2 : Je cours à l'abri de.

ὑποτρέχω : Anglais : run in under, -|- Français : courir sous,
ὑποτρέχω verbe 1st sg pres ind act

ὑποτρέχω de ὑπό et de τρέχω (en incluant son remplaçant), courir sous, c-à-d (spécialement), naviguer devant : dirigé sous.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ὑποδραμόντεςverbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, plurielayants courus sous1



ACTES 27:16   ὑποδραμόντες (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel)
îlot cependant un quelconque ayants courus sous étant appelé Κauda nous eûmes la ténacité laborieusement forts autour devenir de la de barque,

Cependant, ayant-dépassé quelque ilôt étant-appelé Cauda, nous avons-eu-la-ténacité, laborieusement, de devenir les forts-dominateurs de la chaloupe…

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham