ὑποπλέω <--TOUS--> ὑποπόδιον


ὑποπνέω = souffler sous

Type Verbe
Phonétique upopneo
Origine Vient de ὑπό et πνέω
ὑπό sous
πνέω souffler
Définitions souffler sous, souffler en dessous. souffler doucement

ὑποπνέω : Verbe
EN 1 : to blow underneath
EN 2 : I blow gently.
FR 1 : souffler en dessous
FR 2 : Je souffle doucement.

ὑποπνέω : Anglais : blow underneath, -|- Français : souffler en dessous,
ὑποπνέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

ὑποπνέω de ὑπό et de πνέω, respirer doucement, c-à-d entrer en coup de vent : soufflez doucement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑποπνεύσαντος verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, singulier de ayant soufflé sous 1



ACTES 27:13   ὑποπνεύσαντος (verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, singulier)
de Ayant soufflé sous cependant de sud ayants estimés de la de position en avant avoir saisi avec force, ayants levés de près côtoyaient la Crète.

Cependant, ayant-soufflé-légèrement un [vent du] midi, ayant-estimé se-trouver-avoir-saisi-avec-force [leur] avant-propos, ayant-levé [l’]ancre, ils côtoyaient la Crète.

adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam