ὑπερπλεονάζω <--TOUS--> ὑπερφρονέω


ὑπερυψόω = hausser au-dessus

Type Verbe
Phonétique uperupsoo
Origine Vient de ὑπέρ et ὑψόω
ὑπέρ au-dessus
ὑψόω hausser
Définitions élever au-dessus, métaphorique élever au plus haut rang et au plus grand pouvoir, élever à la suprême majesté vanter au plus haut point. être enflé d'orgueil, exalté outre mesure. se conduire d'une façon altière, comme un noble

ὑπερυψόω : Verbe
EN 1 : to exalt beyond measure
EN 2 : I highly exalt.
FR 1 : exalter au-delà de toute mesure
FR 2 : J'exalte fortement.

ὑπερυψόω : Anglais : exalt exceedingly, -|- Français : exalter excessivement,
ὑπερυψόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form

ὑπερυψόω de ὑπέρ et de ὑψόω, élever au-dessus d'autres, c-à-d lever à la plus haute position : exaltez hautement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑπερύψωσεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier haussa au-dessus 1



PHILIPPIENS 2:9   ὑπερύψωσεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
c'est pourquoi aussi le Dieu lui haussa au-dessus et fit grâce à lui le nom ce au-dessus tout nom,

Et c’est-pourquoi Dieu l’a-souverainement-hissé et a lui a donné-grâce [du] Nom, celui [qui est] souverainement-au-dessus-de tout nom…

propter quod et Deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nomen