ὑπερπερισσῶς <--TOUS--> ὑπερυψόω


ὑπερπλεονάζω = surabonder au-dessus

Type Verbe
Phonétique uperpleonazo
Origine Vient de ὑπέρ et πλεονάζω
ὑπέρ au-dessus
πλεονάζω être en plus nombreux
Définitions surabonder au-dessus, être extrêmement abondant. déborder. posséder en excès

ὑπερπλεονάζω : Verbe
EN 1 : to abound exceedingly
EN 2 : I abound exceedingly, am exceedingly abundant.
FR 1 : abonder excessivement
FR 2 : Je regorge excessivement, je suis excessivement abondant.

ὑπερπλεονάζω : Anglais : abound exceedingly, -|- Français : abondent excessivement,
ὑπερπλεονάζω verbe 1st sg pres ind act

ὑπερπλεονάζω de ὑπέρ et de πλεονάζω, superabonder : excédez riche.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑπερεπλεόνασεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier surabonda au-dessus 1



1 TIMOTHEE 1:14   ὑπερεπλεόνασεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
surabonda au-dessus cependant la grâce de le de Maître de nous avec au-delà de croyance et de amour de celle en à Christ à Iésous.

Elle a-débordé-souverainement cependant, la grâce de notre Seigneur, conjointement-avec une foi et un amour-agapè, celui [qui est] dans [le] Christ Jésus.

superabundavit autem gratia Domini nostri cum fide et dilectione quae est in Christo Iesu