ὑπερπερισσεύω <--TOUS--> ὑπερπλεονάζω


ὑπερπερισσῶς = au-dessus surabondamment

Type Adverbe
Phonétique uperperissos
Origine Vient de ὑπέρ et περισσῶς
ὑπέρ au-dessus
περισσῶς surabondamment
Définitions au-dessus surabondamment, au-dessus surabondamment, au delà de la mesure, extrêmement

ὑπερπερισσῶς : Adverbe
EN 1 : beyond measure, exceedingly
EN 2 : superabundantly, beyond measure.
FR 1 : au-delà de toute mesure, excessivement
FR 2 : surabondamment, au-delà de toute mesure.

ὑπερπερίσσως : Anglais : beyond all measure -|- Français : au-delà de toute mesure
ὑπερπερισσῶς adverbe indeclform

ὑπερπερισσῶς : Anglais : beyond all measure, -|- Français : au-delà de toute mesure,
ὑπερπερισσῶς adverbe indeclform

ὑπερπερισσῶς de ὑπέρ et de περισσῶς, surabondamment, c-à-d extrêmement : énormément.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑπερπερισσῶς adverbe au-dessus surabondamment 1



MARC 7:37   ὑπερπερισσῶς (adverbe)
et au-dessus surabondamment étaient choqué disants· bellement tous a fait, et les sourds muets fait écouter et sans bavardages bavarder.

Et [c’est] surabondamment [qu’]ils étaient-heurtés-de-stupeur, parlant-ainsi : [C’est] de-belle-manière que, toutes-choses, il se-trouve- [les] -avoir-faites, et les sourds-muets, il [les] fait écouter, et // ceux // [qui sont] sans-diction, [il les fait] dire [des propos].

et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui