ὑπερεῖδον <--TOUS--> ὑπερεκτείνω


ὑπερέκεινα = en au delà que

Type Adverbe
Phonétique uperekeina
Origine Vient de ὑπέρ et de ἐκεῖνος
ὑπέρ au-dessus
ἐκεῖνος celui-là, ceux-là, celle-là, celles-là
Définitions en au delà que, en au delà que : les régions qui sont au delà de notre contrée de résidence

ὑπερέκεινα : Adverbe
EN 1 : beyond
EN 2 : beyond.
FR 1 : au-delà
FR 2 : au-delà.

ὑπερέκεινα : Anglais : beyond, -|- Français : au-delà,
ὑπερέκεινα adverbe indeclform

ὑπερέκεινα de ὑπέρ et du pluriel neutre de ἐκεῖνος, au-dessus de ces parties, c-à-d encore plus loin : au-delà.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑπερέκεινα préposition-impropre, génitif en au delà que 1



2 CORINTHIENS 10:16   ὑπερέκεινα (préposition-impropre, génitif)
envers ces en au delà que de vous évangéliser, non en à d’autre à règle envers les prêts vanter.

… pour apporter-l’heureuse-proclamation envers les [régions] étendues-au-delà de vous, [et] non pour nous-vanter dans une règle d’autrui envers celles [qui sont déjà] prêtes.

etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari