ὅσιος <--TOUS--> ὁσίως


ὁσιότης = piété sacré

Type Nom féminin
Phonétique osiotes
Origine Vient de ὅσιος
ὅσιος sacré, sacrés, sacrée, sacrées
Définitions piété, sainteté, piété envers Dieu, fidélité dans l'observation des obligations de la piété, sainteté

ὁσιότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : piety, holiness
EN 2 : holiness, godliness, piety.
FR 1 : piété, sainteté
FR 2 : sainteté, piété, piété.

ὁσιότης : Anglais : disposition to observe divine law, piety, -|- Français : disposition à observer la loi divine, la piété,
ὁσιότης nom sg masculin nom

ὁσιότης de ὅσιος, piété : sainteté.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὁσιότητι nom, datif, féminin, singulier à piété sacré 2



LUC 1:75   ὁσιότητι (nom, datif, féminin, singulier)
en à piété sacré et à justice en devant de lui à toutes à les à journées de nous.

dans [la] piété et [la] justice au-su-et-au-vu-de lui, [durant] tous nos jours.

in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris


EPHESIENS 4:24   ὁσιότητι (nom, datif, féminin, singulier)
et habiller le nouveau être humain celui selon Dieu ayant été créé en à justice et à piété sacré de la de vérité.

… et pour vêtir l’Homme neuf celui qui-, selon Dieu, -a-été-créé dans [la] justice et [la] piété de la vérité.

et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis