ὁσιότης <--TOUS--> ὀσμή


ὁσίως = en sacré

Type Adverbe
Phonétique osios
Origine Vient de ὅσιος
ὅσιος sacré, sacrés, sacrée, sacrées
Définitions pieusement, pieusement, d'une façon sainte

ὁσίως : Adverbe
EN 1 : piously, holily
EN 2 : religiously, piously.
FR 1 : pieusement, saintement
FR 2 : religieusement, pieusement.

ὅσιος : Anglais : hallowed, -|- Français : sanctifié,
ὁσίως adjectif pl masculin acc doric

ὁσιόω : Anglais : make holy, -|- Français : rendre saint,
ὁσίως verbe 2nd sg pres ind act doric contr

Adverbe de ὁσίως de ὅσιος, dévotement : saimment.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὁσίως adverbe en sacré 1



1 TESSALONICIENS 2:10   ὁσίως (adverbe)
vous témoins et le Dieu, comme en sacré et justement et imblâmablement à vous à ceux à croyants nous fûmes devenu,

Vous [êtes] témoins, et Dieu [avec vous],comme [c’est] en-toute-consécration et justement et imblâmablement [que] chez vous, ceux qui-ont-la-foi, nous avons-été-faits-advenir.

vos testes estis et Deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimus