ὄρνις <--TOUS--> ὄρος


ὁροθεσία = limitations

Type Nom féminin
Phonétique orothesia
Origine Vient d'un composé de ὅριον et un dérivé de τίθημι
ὅριον frontières
τίθημι poser
Définitions limitation, borne, une marque de frontières, limites fixées. une limite définie, des bornes

ὁροθεσία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a setting of boundaries
EN 2 : a setting of boundaries, definite limit; plur: bounds.
FR 1 : un cadre de frontières
FR 2 : un cadre de limites, une limite définie; plur: bornes.

ὁροθεσία : Anglais : fixing of boundaries -|- Français : fixation des limites
ὁροθεσία nom sg féminin voc attic doric aeolic

ὁροθεσία d'un composé de la base de ὅριον et d'un dérivé de τίθημι, un placement de la limite, c-à-d (concrètement) ligne de délimitation : relié.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὁροθεσίας nom, accusatif, féminin, pluriel limitations 1



ACTES 17:26   ὁροθεσίας (nom, accusatif, féminin, pluriel)
fit et aussi hors de un tout ethnie de êtres humains coloniser sur de tout de face de la de terre, ayant délimité ayants étés ordonnancés auprès moments et les limitations de la de colonie de eux

Aussi-bien a-t-il fait, issue-d’un-seul, toute nation d’Hommes [pour] établir-sa-maison sur toute la face de la terre, ayant-établi des temps qui-se-trouvent-avoir-été-ordonnancés-vers [eux] et les limites de leur maison-d’habitation…

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum