ἁβρό-πηνος, ος, ον,	au tissu délicat
ἀγλαό-πηχυς, υς, υ,	aux bras splendides
ἀγριο-πήγανον, ου	rue sauvage
Ἀερ-όπη, ης	Aéropè
ἀ-κατασκόπητος, ος, ον,	dont on ne peut soutenir la vue
ἀ-κοπητί	sans fatigue, sans effort
ἀκρό-πηλος, ος, ον,	fangeux à la surface
Ἀλόπη, ης	Alopè
ἁλοπήγια, ων	salines
ἁλο-πηγός, οῦ	ouvrier de salines
ἁμαξοπηγία, ας	métier de charron
ἁμαξο-πηγός, οῦ	charron
ἀμφι-πτολεμο-πηδησί-στρατος, ος, ον	dont l’armée s’élance de toutes parts à la guerre
Ἀμφιτροπῆθεν,	du dème Amphitropè
Ἀμφιτροπῆσι,	au dème Amphitropè
ἀνακοπή, ῆς	refoulement, heurt, choc, hiatus, action de reculer, reflux de la mer, eau qui séjourne après une inondation, eau stagnante
ἀνασκοπή, ῆς	examen, recherche, Timon
ἀνατροπή, ῆς	renversement, destruction, renversement, soulèvement, besoin de vomir, action de pencher, pour verser, réfutation
ἀντανακοπή, ῆς	répercussion
ἀντικοπή, ῆς	action de repousser violemment, résistance, choc, collision
Ἀντι-όπη	Antiopè
ἀποκοπή, ῆς	retranchement, amputation, abolition, remise des dettes, arrêt brusque de la voix, apocope, pente abrupte
ἀπο-πήγνυμι	faire geler, geler
ἀπο-πηδάω-ῶ,	sauter à bas de, à bas de cheval, s’éloigner vivement, se sauver de Socrate, l’abandonner, le fuir, saillir hors de
ἀποπήδησις, εως	répulsion pour
ἀποτροπή, ῆς	action de détourner, de dériver, action de détourner, d’écarter, action d’écarter, d’empêcher, de prévenir, action de dissuader
ἀργυρό-πηχυς	aux bras d’argent
ἁρματο-πηγός, οῦ	fabricant de chars, charron
ἀσκο-πήρα, ας	havresac
ἀσπιδο-πηγεῖον, ου	fabrique de boucliers
ἀσπιδο-πηγός, οῦ	fabricant de boucliers
ἀστεροπή, ῆς	éclair
Ἀστερόπη, ης	Astéropè
ἀτόπημα, ατος	action, parole déplacée, absurdité, inconvenance, offense
αὐτο-πηγή, ῆς	la source même, la véritable source
αὐτο-πήμων, ων, ον,	qui souffre de ses propres maux
βαρυ-όπης, ου	à la voix pesante, terrible
βορβορ-όπη, ης	trou de boue
γλαγο-πήξ, ῆγος	qui fait cailler le lait
δενδρο-πήμων, ων, ον,	funeste aux arbres
Δηϊόπη, ης	Dèïopè
δημοκόπημα, ατος	menées pour capter la faveur populaire
διακοπή, ῆς	coupure, blessure profonde, passage étroit, canal, isthme
διατροπή, ῆς	changement de disposition, confusion, trouble, honte
Διονυσιο-πηγανό-δωρος, ου	Dionysiopèganodôros, marchand de rue
διφρο-πηγία, ας	fabrication d’un char
Δολοπήϊος, α, ον,	de Dolope
Δολοπηΐς, ΐδος	le pays des Dolopes
ἐγκοπή, ῆς	incision, entaille, crevasse, sorte de fracture, interruption, obstacle
ἐκκοπή, ῆς	action d’enlever en coupant, action de couper, d’abattre, abattage d’arbres, action d’abaisser, de niveler, entaille, fente, mortaise, cran, AthÉnÉe mÉc
ἐκτροπή, ῆς	action de détourner, l’eau, des épreuves, action de se détourner, digression, lieu où l’on fait une halte, auberge, sentier détourné, détour de langage, circonlocution
ἐλεφαντό-πηχυς, υς, υ,	aux coudes, aux bras d’ivoire
ἐναντιο-τροπή,	changement en sens contraire, Éph
ἐν-οπή, ῆς	voix humaine, voix, voix stridente, cri, cri de guerre, combat, mêlée, cri de douleur, cri d’animaux, mugissement de taureau, son, bruit du tonnerre, craquement d’os
Ἐνόπη, ης	Énopè
ἐντροπή, ῆς	action de se retourner, changement de dispositions, de sentiments, action de rentrer en soi-même par honte, par crainte, pudeur, confusion, respect
ἐπικοπή, ῆς	coupure, incision, taille d’un arbre, blessure
ἐπιρροπή, ῆς	jonc, tige flexible
ἐπισκοπή, ῆς	visite, châtiment, recensement, énumération des membres d’une communauté religieuse, fonction, dignité de chef ecclésiastique, fonction, dignité épiscopale, charge, fonction
ἐπισκόπησις, εως	action de surveiller, d’inspecter, tact
ἐπιτροπή, ῆς	action d’en référer, d’en appeler à, à un arbitre, recourir à un arbitrage, droit de décider, pouvoir d’un arbitre, donner à quelqu'un un droit d’arbitrage, recevoir de pleins pouvoirs pour traiter, décision d’un arbitrage, s’en remettre à l’arbitrage de quelqu'un, tutelle, administration d’un tuteur, action intentée par un pupille à son tuteur dans le délai de cinq ans après la majorité
Ἡλι-όπη, ης	Hèliopè
ἠπεροπηΐς, ΐδος,	l’art de tromper
Θεόπη, ης	Théopè
θυρο-πηγία, ας	action de faire des portes
Ἰόπη, ης	Jopè
ἱππο-πῆραι, ῶν	porte-manteau de cavalier
ἰσό-πηχυς, υς, υ	long d’une coudée
ἰσορρόπησις, εως	équilibre
καινο-πηγής, ής, ές,	nouvellement fabriqué
καινο-πήμων, ων, ον,	qui éprouve une douleur nouvelle, inconnue
καλλι-όπη, ης,	qui a une belle voix, qui résonne agréablement
Καλλι-όπη, ης	Kalliopè
Κασσιόπη, ης	Kassiopè
κατακοπή, ῆς	coupe, taille, entaille
κατασκοπή, ῆς	observation, envoyer pour observer, reconnaître
κλινο-πηγία, ας	fabrication de lits, de litières
κλοπή, ῆς	vol, larcin, poursuite pour vol, être poursuivi, condamné pour vol, rapt d’une femme, toute action furtive, clandestine, prendre secrètement la fuite, je suis venue furtivement, ruse, dissimulation, fourberie, surprise d’un poste militaire
κοπή, ῆς	incision, choc, action de piler dans un mortier, meurtre, carnage
κρυσταλλό-πηκτος, ος, ον,	congelé, glacé
λεπτό-πηνος, ος, ον,	à la trame fine
λευκό-πηχυς, εος	aux bras blancs
λοπητός, οῦ	temps de la sève où certains arbres laissent tomber leur écorce
Μερόπη, ης	Méropè
μεροπήϊος, ος, ον,	qui concerne les hommes, de l’humanité, humain
Μεροπηΐς, ΐδος	l’î. des Méropes, de Kos
μετατροπή, ῆς	changement, échange, déviation
μετ-όπη, ης	métope
νεό-πηκτος, ος, ον	fraîchement caillé, de cuisson récente
νιτρο-πηγικός, ή, όν,	qui provient de la cristallisation de l’eau de nitre
Οἰνο-πήκτης, ου	Plante-la-vigne
ὀπή, ῆς	trou, ouverture, fenêtre, trou au toit, dans le mur pour laisser entrer l’air, la lumière, sortir la fumée, œils-de-bœuf au faîte, au fronton d’un édifice
ὅ-πη	par où, dans la direction où, dans le lieu où, dans quelle région de la terre, où, de la manière que, comme, de n’importe quelle façon
ὀπηδός, οῦ	qui accompagne, compagnon, compagne, de quelqu'un, suivant, suivante, qui poursuit
ὀπήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui a un trou
ὁ-πηλίκος, η, ον	combien grand
ὁπηλικοσ-οῦν, -ηοῦν, -ονοῦν,	de quelque grandeur que ce soit
ὁ-πῆμος,	en quelle circonstance, quand, lorsque
ὁ-πηνίκα	quand, lorsque, puisque
ὀργανο-πήκτωρ, ορος	qui ajuste des mécanismes, mécanicien
Παν-όπη, ης	Panopè
Πανοπηϊάδης, ου,	fils, descendant de Panopée
1 Πανοπηΐς, ΐδος	la fille de Panopée, Æglè
2 Πανοπηΐς, ΐδος	de Panopée
παρακοπή, ῆς	état d’un esprit frappé, démence
παρατροπή, ῆς	action de détourner, action de détourner, d’écarter, quelque chose, action de détourner du droit chemin, d’induire en erreur, action de décliner, de conjuguer, changement, altération, action de se détourner, de s’écarter, de son chemin, action de s’égarer, digression oratoire, égarement de l’esprit, erreur
παρ-εκκοπή, ῆς	interruption
παρεκτροπή, ῆς	action de détourner, détour, chemin détourné
Παρθενόπη, ης	Parthénopè, des femmes comme Parthénopè
Πελοπηΐς, ΐδος	de Pélops, la terre de Pélops, le Péloponnèse
περικοπή, ῆς	action de couper autour, action de tailler autour, émondage d’un arbre, action de tailler les cheveux, taille d’un bloc de pierre pour une statue, contour, forme du corps, extérieur du corps, par rapport à l’extérieur, mutilation, mutilation des Hermès, diminution, suppression du luxe, action de frapper autour, opération du trépan, ce qui est mutilé, rogné, petit membre de phrase, pensée brève, sentence, système de strophes inégales, division des chapitres des Livres saints, chapitre déterminé, les Évangiles
περισκόπησις, εως	action de regarder tout autour, d’observer
περι-τροπή, ῆς	action, de tourner autour, retour périodique, par alternance, à tour de rôle, successivement, révolution des astres, am, des saisons, retour sur soi-même, sans aboutir, art de retourner l’argument d’un adversaire contre lui, action de renverser en faisant tourner
προκοπή, ῆς	marche en avant, progrès, avancement
προ-πήγνυμι,	rendre compact auparavant, figé, congelé auparavant
προ-πηδάω-ῶ	bondir avant, s’élancer en bondissant hors de
προπήδησις, εως	action de s’avancer vivement, de s’élancer
προ-πηλακίζω	couvrir de boue, insulter, outrager, reprocher en termes grossiers, violents, à quelqu'un sa pauvreté
προπηλάκισις, εως	insulte, outrage
προπηλακιστικῶς	d’une manière outrageante
πρόπηξις, εως	action de ficher en avant
1 προσκοπή, ῆς	action de s’avancer en reconnaissance
2 προσκοπή, ῆς	heurt, haine, inimitié
προσκόπησις, εως	action, soin de pourvoir à quelque chose
προστροπή, ῆς	action de se tourner vers quelqu'un en suppliant, prière, supplication, à quelqu'un, avoir la fonction d’apaiser la déesse, être prêtre, prêtresse, malédiction, imprécation
προτροπή, ῆς	excitation, encouragement, impulsion
πρωτο-πήμων, ονος	qui est la source des maux
Ῥοδόπη, ης	Rhodopè
ῥοδό-πηχυς, υς, υ,	aux bras de rose
ῥοπή, ῆς	inclinaison, action d’incliner, de pencher, mouvement de haut en bas, inclinaison d’une balance, fausser l’inclinaison d’une balance, l’inclinaison dans chacun des deux sens, la guerre penche, impulsion de haut en bas, impulsion d’une balance, cause, circonstance déterminante, moment critique, la fortune est la grande ou plutôt la seule cause qui décide de tout, de petites influences ont déterminé de grandes décisions, se trouvant dans cette situation critique, n’avoir qu’une chance à courir, à la merci de la moindre impulsion, je vois deux chances à courir, il me faut ou mourir ou, le moment suprême de ma vie, un moment, un instant, ce qui détermine l’impulsion, poids, de manière à égaler deux fois leur poids, avoir du poids, n’être pas sans importance, sans influence, leur poids n’était pas petit, il importait beaucoup qu’ils fussent présents, absents, il importera grandement que, avoir une grande influence, une action décisive sur la vie
σακκο-πήρα,	portemanteau
σκηνο-πηγέω-ῶ,	planter une tente, dresser à la hâte une baraque
σκηνο-πηγία,	action de dresser une tente, construction d’un nid, fête des Tabernacles
σκολοπηΐς, ΐδος	le supplice du pal
σκοπή, ῆς	lieu d’où l’on observe, observatoire, action d’observer
σορο-πηγός, οῦ	fabricant de cercueils
στεροπή, ῆς	éclair, lueur éclatante, éclat
Στερόπη, ης	Stéropè
στεροπ-ηγερέτα	l’assembleur d’éclairs
Στερόπης	Stéropès
συγκοπή, ῆς	morcellement d’un métal pour la fabrication de la monnaie, raccourcissement, réduction, concision du style, syncope, retranchement de syllabes, de lettres au milieu d’un mot, à la fin d’un mot, collision, choc, syncope, défaillance
ταβλιόπη, ης	jeu de dés
τοπ-ηγορία, ας	développement, emploi d’un lieu commun
τορνευτο-λυρ-ασπιδο-πηγός, οῦ	fabricant de lyres et de boucliers faits au tour
τροπή, ής.	tour, tour, conversion, évolution, révolution du soleil amenant de l’été à l’hiver, les deux solstices, le solstice du nord, le solstice du sud, le solstice d’été, le solstice d’hiver, à l’époque du solstice, vers le solstice, vers le solstice d’hiver, vers le solstice d’été, le point où le soleil disparaît chaque soir, changements de direction des astres d’un lieu du ciel à un autre, d’une constellation à une autre, moment du combat où l’ennemi s’enfuit, action de se retourner pour fuir, fuite, mettre quelqu'un en fuite, la fuite se produit, révolution, changement, le vent change de toutes les façons, le changement survenu dans l’air, le changement de temps, changements de vent, l’altération des vins qui tournent, changement de sentiment, d’opinion, les vicissitudes du sort, trope
τροπήϊον, ου	pressoir
τρόπηλις,	botte
ὑπο-πήγνυμι	faire un peu figer, coaguler, enfoncer en dessous
ὑπο-πηδάω-ῶ,	bondir de dessous, s’élancer
ὑποτροπή, ῆς	retour, retour périodique, accès, retraite
Χαλκι-όπη, ης	Khalkiopè
Χαρόπη, ης	Kharopè
χρυσεο-πήνητος, ος, ον	tramé, tissé en or, à la trame, au tissu d’or
χρυσο-πήληξ, ηκος	au casque d’or
χρυσό-πηχυς, υς, υ,	aux bras d’or
ὡροσκόπησις, εως	observation de l’heure natale, horoscope