Ὀνησίφορος <--TOUS--> ὀνίνημι


ὀνικός = d'âne

Type Adjectif
Phonétique onikos
Origine Vient de ὄνος
ὄνοςâne, ânes, ânesse, ânesses
Définitions d'âne, tourné par un âne, fait pour un âne. ces bêtes étaient souvent employées à faire tourner les meules

ὀνικός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : of or for a donkey
EN 2 : pertaining to an ass.
FR 1 : de ou pour un âne
FR 2 : concernant un âne.

ὀνικός : Anglais : of -|- Français : de
ὀνικός adjectif sg masculin nom

ὀνικός de ὄνος, l'appartenance à un cul, c-à-d grand (pour être tourné par un cul) : meule.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ὀνικὸςadjectif, nominatif, masculin, singulierd'âne2



MATTHIEU 18:6   ὀνικὸς (adjectif, nominatif, masculin, singulier)
Lequel cependant le cas échéant que scandalise un de les de petits de ceux-ci de ceux de croyants envers moi, supporte à lui afin que que soit suspendu meule d'âne autour le cou de lui et que soit immergé de haut en bas en à le à haute mer de la de mer.

Cependant-que qui scandalise-désormais l’un de ces petits-ci, ceux qui-ont-mis- [leur] -foi envers moi, il est-opportun pour lui que soit-pendue-désormais une meule [d’]âne autour de son cou et qu’il coule-par-le-fond dans l’abîme de la mer.

qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris


MARC 9:42   ὀνικὸς (adjectif, nominatif, masculin, singulier)
Et lequel le cas échéant que scandalise un de les de petits de ceux-ci de ceux de croyants envers moi, beau est à lui davantage si couche autour meule d'âne autour le cou de lui et a été jeté envers la mer.

Et qui scandalise-désormais un-seul de ces petits-ci, de ceux qui-mettent- [leur] -foi //envers moi //, [c’est] beau [qu’]il est pour lui davantage si elle est-enlassée, une meule d’âne, autour-de son cou, et [s’]il se-trouve-être-jeté envers la mer.

et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem