θώραξ <--TOUS--> Ἰακώβ


Ἰάειρος = Iaeiros

Type Nom propre masculin
Phonétique Iaeiros
Origine D'origine hébraïque 02971
Définitions Iaeiros, Iaeiros = "celui que Dieu éclaire" un chef de synagogue, probablement près de la côte occidentale de la Mer de Galilée

Ἰάειρος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Jairus, the ruler of a synagogue in Palestine
EN 2 : Jairus, a Jewish ruler of the synagogue.
FR 1 : Jaïrus, le chef d'une synagogue en Palestine
FR 2 : Jaïrus, un dirigeant juif de la synagogue.

Ἰάειρος d'origine hébraïque (יָאּיר), Jairus (c-à-d Jair), un Israélite : Jairus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰάειρος nom, nominatif, masculin, singulier iaeiros 2



MARC 5:22   ἰάειρος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Et voici, vient un de les de chefs de synagogues, à nom Iaeiros, et ayant vu lui tombe vers les pieds de lui

Aussi vient l’un des chefs-de-synagogue, [répondant] au nom de Jaïre, et l’ayant-vu, il tombe vers ses pieds…

et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius


LUC 8:41   ἰάειρος (nom, nominatif, masculin, singulier)
et voici vint homme à lequel nom Iaeiros et celui-ci chef de la de synagogue subsistait, et ayant tombé à côté les pieds de Iésous appelait à côté lui venir à l'intérieur envers le maison de lui,

et voici qu’est-venu un homme dont le nom [est] Jaïre, et celui-ci, [c’est être] chef de la synagogue [qu’]il s’avérait. Et étant-tombé auprès des pieds de Jésus, il faisait-appel-auprès-de lui pour entrer envers sa maison…

et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius