ἱκανότης <--TOUS--> ἱκετηρία


ἱκανόω = rendre assez-important

Type Verbe
Phonétique ikanoo
Origine Vient de ἱκανός
ἱκανός assez-important, assez-importants, assez-importante, assez-importantes
Définitions rendre suffisant, rendre capables, rendre suffisant, rendre capable. équiper quelqu'un d'un pouvoir adéquat pour accomplir son œuvre

ἱκανόω : Verbe
EN 1 : to make sufficient
EN 2 : I make sufficient, render fit, qualify.
FR 1 : faire suffisamment
FR 2 : Je fais suffisamment, je suis en forme, je me qualifie.

ἱκανόω : Anglais : make sufficient, qualify -|- Français : faire suffisamment, qualifier
ἱκανόω verbe 1st sg pres subj act epic

ἱκανόω de ἱκανός, permettre, c-à-d avoir les connaissances requises : rendez capable (se rencontrent).

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἱκάνωσεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier rendit assez-important 1
ἱκανώσαντι verbe, participe, aoriste, actif, datif, masculin, singulier à ayant rendu assez-important 1



2 CORINTHIENS 3:6   ἱκάνωσεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
lequel aussi rendit assez-important nous serviteurs de nouvelle de testament, non de lettre mais de esprit· le car lettre tue catégoriquement, le cependant esprit fait être vivant.

lui-qui aussi nous a-rendus-assez-importants [pour être] [les] serviteurs-en-ministres d’un testament- neuf -d’alliance, non d’une lettre, mais d’un Esprit. En-effet, [c’est] la lettre [qui] tue, cependant-que [c’est] l’esprit [qui] fait-vivre.

qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed Spiritus littera enim occidit Spiritus autem vivificat


COLOSSIENS 1:12   ἱκανώσαντι (verbe, participe, aoriste, actif, datif, masculin, singulier)
rendants grâce à le à père à celui à ayant rendu assez-important vous envers la portion de le de lot de les de saints en à le à lumière·

...rendant-grâce au Père, lui [qui] vous a-rendus-assez-important envers la part du lot des saints dans la lumière.

gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine