ἰσότης <--TOUS--> ἰσόψυχος


ἰσότιμος = de valeur égal

Type Adjectif
Phonétique isotimos
Origine Vient de ἴσος et τιμή
ἴσος égal, égaux, égale, égales
τιμή valeur, valeurs, valeur, valeurs
Définitions de valeur égal, du même prix, également précieux. également honoré, être estimé égal à, du même prix

ἰσότιμος, ον : Adjectif
EN 1 : held in equal honor
EN 2 : equally privileged, equal in honor.
FR 1 : tenue en l'honneur égal
FR 2 : également privilégiés, égaux en honneur.

ἰσότιμος : Anglais : equal in honour -|- Français : égal en l'honneur
ἰσότιμος adjectif sg masculin nom

ἰσότιμος de ἴσος et de τιμή, de la valeur égale ou de l'honneur : comme le précieux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰσότιμον adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier de valeur égal 1



2 PIERRE 1:1   ἰσότιμον (adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier)
Simon Pierre esclave et envoyé de Iésous de Christ à ceux de valeur égal à nous à ayants obtenus par le sort croyance en à justice de le de Dieu de nous et de sauveur de Iésous de Christ,

Syméôn Pierre, serviteur-en-esclave et envoyé de Jésus Christ, à ceux qui-ont-obtenu-par-le-sort une foi d’égale-valeur à nous dans [la] justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus Christ

Simon Petrus servus et apostolus Iesu Christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia Dei nostri et salvatoris Iesu Christi