tromper, séduire, quelqu'un, quelqu'un en quelque chose
ἠπεροπηΐς, ΐδος,
l’art de tromper
ὁσαχῇ-περ
d’autant de façons que, aussi souvent que
ὅσ-περ, ἥ-περ, ὅ-περ
qui précisément, qui, lequel, le même qui, à cause de quoi, justement, précisément pour cela, cependant, toutefois, où, justement par laquelle voie, comme, comme précisément, comme
συν-ηπεροπεύω,
tromper ensemble, en même temps
τῇ-περ,
par où, de la manière que, comme
Grec
Morphologie
Traduction
Répétition
ἤπερ
conjonction-de-subordination
que
1
JEAN12:43 ἤπερ (conjonction-de-subordination) aimèrent car la gloire de les de êtres humains davantage que la gloire de le de Dieu.
Ils ont-aimé-d’agapè en-effet la gloire des Hommes davantage que-bien-plus la gloire de Dieu.
dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei