ἤπερ <--TOUS--> Ἤρ


ἤπιος = affable

Type Adjectif
Phonétique epios
Origine Vient probablement de ἔπος
ἔποςrécit
Définitions affable, aimable, noble

ἤπιος, α, ον : Adjectif
EN 1 : gentle, mild
EN 2 : placid, gentle, mild.
FR 1 : doux, doux
FR 2 : placide, doux, doux.

ἤπιος : Anglais : gentle, kind -|- Français : doux, gentil
ἤπιος adjectif sg masculin nom

ἤπιος probablement de ἔπος, correctement, affable, c-à-d léger ou gentil : doux.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἤπιονadjectif-substantif, accusatif, masculin, singulieraffable1



2 TIMOTHEE 2:24   ἤπιον (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
esclave cependant de Maître non attache de lien batailler mais affable être vers tous, capable d'enseigner, endurant le mal,

Un serviteur-en-esclave du Seigneur, cependant, il ne faut- pas [pour] lui être-en-querelle, mais être affable vers tous, capable-d’enseigner, assumant-le-mal…

servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem