ἐκθαμβέομαι <--TOUS--> ἔκθετος


ἔκθαμβος = stupéfaits

Type Adjectif
Phonétique ekthambos
Origine Vient de ἐκ et θάμβος
ἐκ hors
θάμβος effarement
Définitions étonné, tout à fait étonné, stupéfait. terrifiant, affreux. être étonné ou s'émerveiller grandement

ἔκθαμβος, ον : Adjectif
EN 1 : utterly astounded, amazed
EN 2 : full of astonishment, amazed.
FR 1 : complètement étonné, étonné
FR 2 : plein d'étonnement, étonné.

ἔκθαμβος : Anglais : amazed, astounded, -|- Français : étonné, étonné,
ἔκθαμβος adjectif sg féminin nom

ἔκθαμβος de ἐκ et de θάμβος, complètement stupéfié : beaucoup étonnement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἔκθαμβοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel stupéfaits 1



ACTES 3:11   ἔκθαμβοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
de Saisissant avec force cependant de lui le Pierre et le Ioannes courut ensemble tout le peuple vers eux sur à la à portique à celle à étante appelée de Solomon stupéfaits.

Cependant-que saisissant-avec-force, lui, Pierre et Jean, il a-déboulé, tout le peuple, vers eux sur le portique, celui qui-est-appelé-ainsi : De Salomon, frappés-d’effarement.

cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes