ἐγκρύπτω <--TOUS--> ἐγχρίω


ἔγκυος = enceinte

Type Adjectif
Phonétique egkuos
Origine Vient de ἐν et de la base de κῦμα
ἐν en
κῦμα vagues
Définitions enceinte, grosse d'un enfant, enceinte

ἔγκυος, ον : Nom, Féminin
EN 1 : pregnant
EN 2 : with child, pregnant.
FR 1 : Enceinte
FR 2 : avec enfant, enceinte.

ἔγκυος : Anglais : Epigr Gr. -|- Français : Epigr Gr.
ἔγκυος adjectif sg masculin nom

ἔγκυος de ἐν et de la base de κῦμα, l'enflure à l'intérieur, c-à-d enceinte : grand avec l'enfant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐνκύῳ adjectif-prédicatif, datif, féminin, singulier à enceinte 1



LUC 2:5   ἐνκύῳ (adjectif-prédicatif, datif, féminin, singulier)
faire apographe avec à Mariam à celle à ayante étée fiancée à lui, à étante à enceinte.

[pour] se-faire-transcrire avec Marie, celle qui-se-trouve- lui -avoir-été-promise, étant-enceinte.

ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate