ἔγκυος <--TOUS--> ἐγώ


ἐγχρίω = enduire dans

Type Verbe
Phonétique egchrio
Origine Vient de ἐν et χρίω
ἐν en
χρίω oindre
Définitions oindre, frotter, tacher, oindre. se oindre soi-même

ἐγχρίω : Verbe
EN 1 : to rub in (oil)
EN 2 : I rub in, anoint.
FR 1 : frotter (huile)
FR 2 : Je frotte, oint.

ἐγχράω : Anglais : dash against -|- Français : se précipiter contre
ἐγχρίω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic

ἐγχρίω : Anglais : anoint -|- Français : oindre
ἐγχρίω verbe 1st sg pres subj act

ἐγχρίω de ἐν et de χρίω, frotter dans (le pétrole), c-à-d barbouiller : oindre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐγχρῖσαι verbe, infinitif, aoriste, actif enduire dans 1



APOCALYPSE 3:18   ἐγχρῖσαι (verbe, infinitif, aoriste, actif)
je délibère ensemble à toi acheter à l'agora à côté de moi objet d'or ayant été enflammé hors de feu afin que que tu sois riche, et himations blancs afin que que tu jettes autour et ne pas que soit apparu la honte de la de nudité de toi, et collyre enduire dans les yeux de toi afin que que tu regardes.

… je tiens-conseil-avec toi pour faire-acquisition-sur-la-place-publique- auprès-de moi -de l’or ayant-été-brûlé-au-feu à-partir-du feu afin-que tu t’enrichisses-désormais, et des habits blancs afin-que tu sois-couvert-désormais et que ne soit- pas -apparue-désormais la honte de ta nudité, et du collyre pour en-imprégner-d’onction tes yeux afin-que tu regardes.

suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias et vestimentis albis induaris et non appareat confusio nuditatis tuae et collyrio inungue oculos tuos ut videas