Ἐλισσαῖος <--TOUS--> ἕλκος


ἑλίσσω = enrouler

Type Verbe
Phonétique elisso
Origine Une forme de εἱλίσσω
εἱλίσσωrouler
Définitions rouler,rouleras, rouler, enrouler, lier ensemble

ἑλίσσω : Verbe
EN 1 : to roll up, to coil
EN 2 : I roll, roll up, fold up.
FR 1 : enrouler, enrouler
FR 2 : Je roule, roule, plie.

ἑλίσσω : Anglais : Acut.(Sp. -|- Français : Acut. (Sp.
ἑλίσσω verbe 1st sg pres ind act

ἑλίσσω une forme de εἱλίσσω, enrouler ou emballer : se plier.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἑλίξειςverbe, indicatif, futur, actif, 2e, singuliertu enrouleras1
ἑλισσόμενονverbe, participe, présent, passif, nominatif, neutre, singulierétant enroulé1



HEBREUX 1:12   ἑλίξεις (verbe, indicatif, futur, actif, 2e, singulier)
et comme si enveloppe tu enrouleras eux, comme himation aussi seront changé· toi cependant le même tu es et les ans de toi non éclipseront.

... et [c'est] à-peu-près-comme une couverture [que] tu les enrouleras. Comme un habit aussi ils seront-altérés, cependant-que toi, [c'est] le même [que] tu es et tes années ne s’éclipsent pas.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient


APOCALYPSE 6:14   ἑλισσόμενον (verbe, participe, présent, passif, nominatif, neutre, singulier)
et le ciel fut séparé loin comme papier de bible étant enroulé et tout montagne et île hors de les de lieux de eux furent bougé.

Et le ciel a-quitté-la-place-au-loin comme un livre qui-s’enroule et toute montagne et [les] îles, [c’est] hors-de leurs lieux [qu’]elles ont-été-mises-en-mouvement.

et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt