Ἐλισάβετ <--TOUS--> ἑλίσσω


Ἐλισσαῖος = Élissai

Type Nom propre masculin
Phonétique Elissaios
Origine Vient d'un mot Hébreu 0477
Définitions Élissai, Élisée = "Dieu est sauveur" prophète renommé de l'Ancien Testament, disciple, compagnon, et successeur d'Elie

Ἐλισσαῖος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Elisha, an Israelite prophet
EN 2 : Elisha.
FR 1 : Élisée, un prophète israélite
FR 2 : Élisée.

Ἐλισσαῖος d'origine hébraïque (אֱלִישָׁע), Elissæus, un Israélite : Elissæus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐλισαίου nom, génitif, masculin, singulier de élissai 1



LUC 4:27   ἐλισαίου (nom, génitif, masculin, singulier)
et nombreux lépreux étaient en à le à Israël sur de Élissai de le de prophète, et aucun de eux fut purifié si ne pas Naaman le Syrien.

Et [ce sont] de-nombreux lépreux [qui] étaient en Israël quant-à Élisée le prophète, et [ce] n’[est] aucun d’eux [qui] a-été-purifié, sinon Naaman, le Syrien.

et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus