ἐπισφαλής <--TOUS--> ἐπισωρεύω


ἐπισχύω = renforcer

Type Verbe
Phonétique epischuo
Origine Vient de ἐπί et ἰσχύω
ἐπί sur
ἰσχύω avoir la ténacité
Définitions renforcer, insister plus, donner une force complémentaire, rendre fort, insister. recevoir une plus grande force

ἐπισχύω : Verbe
EN 1 : to grow stronger
EN 2 : I persist, insist, am more urgent.
FR 1 : devenir plus fort
FR 2 : Je persiste, insiste, suis plus urgent.

ἐπισχύω : Anglais : make strong -|- Français : rendre fort
ἐπισχύω verbe 1st sg pres ind act

ἐπισχύω de ἐπί et de ἰσχύω, profiter de plus, c-à-d (au sens figuré) insister grossement : soyez le plus féroce.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπίσχυον verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel renforçaient 1



LUC 23:5   ἐπίσχυον (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel)
ceux cependant renforçaient disants en ce que secoue de bas en haut le peuple enseignant contre de toute entière de la de Ioudaia, aussi ayant commencé au loin de la de Galilée jusqu'à ce que ici.

Cependant, ceux-ci étaient-particulièrement-tenaces en-parlant-ainsi : Il excite le peuple en-enseignant selon la Judée entière, et ayant-commencé depuis la Galilée jusqu’ici.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc