ἐπιδιορθόω <--TOUS--> ἐπιείκεια


ἐπιδύω = coucher sur

Type Verbe
Phonétique epiduo
Origine Vient de ἐπί et δύνω
ἐπί sur
δύνω coucher
Définitions coucher, descendre, se coucher (du soleil)

ἐπιδύω : Verbe
EN 1 : to set (of the sun)
EN 2 : I sink, set, set during, go down.
FR 1 : se coucher (du soleil)
FR 2 : Je coule, mets, mets pendant, descends.

ἐπιδύω : Anglais : set upon -|- Français : mettre sur
ἐπιδύω verbe 1st sg pres ind act

ἐπιδύω de ἐπί et de δύνω, mettre complètement (comme le soleil) : descendre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπιδυέτω verbe, impératif, présent, actif, 3e, singulier couche sur 1



EPHESIENS 4:26   ἐπιδυέτω (verbe, impératif, présent, actif, 3e, singulier)
soyez colérés et ne pas péchez· le soleil ne pas couche sur sur à colère à côté de vous,

Mettez-vous-en-colère et ne péchez pas. Que le soleil ne plonge- pas -au-couchant sur l’emportement-de- votre -colère…

irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram