ἐπανάγω <--TOUS--> ἐπαναπαύομαι


ἐπαναμιμνήσκω = remémorer sur

Type Verbe
Phonétique epanamimnesko
Origine Vient de ἐπί et ἀναμιμνήσκω
ἐπί sur
ἀναμιμνήσκω remémorer
Définitions souvenir,souvenirs, rappeler à l'esprit. se souvenir de quelqu'un

ἐπαναμιμνήσκω : Verbe
EN 1 : to remind again
EN 2 : I remind, possibly: I remind again.
FR 1 : rappeler encore
FR 2 : Je rappelle, peut-être: je rappelle encore.

ἐπαναμιμνήσκω : Anglais : to remind -|- Français : Rappeler
ἐπαναμιμνήσκω verbe 1st sg pres subj act unasp_preverbe pres_redupl

ἐπαναμιμνήσκω de ἐπί et de ἀναμιμνήσκω, rappeler : rappeler.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπαναμιμνῄσκων verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier remémorant sur 1



ROMAINS 15:15   ἐπαναμιμνῄσκων (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
avec plus d'audace cependant j'écrivis à vous au loin de part comme remémorant sur vous par le fait de la grâce celle ayante étée donnée à moi sous de le de Dieu

[C’est] avec-audace cependant [que] je vous ai-écrit depuis une part comme faisant-remonter-à- votre -mémoire en-raison-de la grâce – celle-qui m’a-été-donnée sous-l’obédience-de Dieu –…

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo