ἐπάγω <--TOUS--> ἐπαθροίζω


ἐπαγωνίζομαι = combattre sur

Type Verbe
Phonétique epagonizomai
Origine Vient de ἐπί et ἀγωνίζομαι
ἐπί sur
ἀγωνίζομαι combattre
Définitions agoniser sur, lutter, soutenir, combattre

ἐπαγωνίζομαι : Verbe
EN 1 : to contend with or for
EN 2 : I contend earnestly for.
FR 1 : pour lutter avec ou pour
FR 2 : Je lutte sérieusement pour.

ἐπαγωνίζομαι : Anglais : contend with, -|- Français : composer avec,
ἐπαγωνίζομαι verbe 1st sg pres ind mp

ἐπαγωνίζομαι de ἐπί et de ἀγωνίζομαι, se battre pour : rivalisez sérieusement pour.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπαγωνίζεσθαι verbe, infinitif, présent, moyen combattre sur 1



JUDAS 1:3   ἐπαγωνίζεσθαι (verbe, infinitif, présent, moyen)
Aimés, toute hâte faisant écrire à vous autour de la de commune de nous de sauvetage nécessité j'eus écrire à vous appelant à côté combattre sur à la une fois à ayante étée livrée à les à saints à croyance.

Aimés-d’agapè, faisant toute hâte de vous écrire au-sujet-de notre salut commun, [c’est] une nécessité [que] j’ai-eue de vous écrire en-faisant-Appel-auprès-de [vous] pour soutenir-le-combat pour la foi une-fois [pour toutes] ayant-été-livrée aux saints.

carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei