ἐπιορκέω <--TOUS--> ἐπιοῦσα


ἐπίορκος = parjureurs

Type Adjectif
Phonétique epiorkos
Origine Vient de ἐπί et ὅρκος
ἐπί sur
ὅρκος serment, serments
Définitions parjureur, un faux témoin, un parjure, qui jure faussement

ἐπίορκος, ον : Adjectif
EN 1 : sworn falsely, a perjurer
EN 2 : perjured, sworn falsely.
FR 1 : juré faussement, un parjure
FR 2 : parjuré, juré faussement.

ἐπίορκος : Anglais : sworn falsely -|- Français : juré faussement
ἐπίορκος adjectif sg féminin nom

ἐπίορκος de ἐπί et de ὅρκος, sur le serment, c-à-d (faussement) un forswearer : personne faite un faux serment.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπιόρκοις adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel à parjureurs 1



1 TIMOTHEE 1:10   ἐπιόρκοις (adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel)
à pornos à mâles aux lits à hommes pieds à menteurs à parjureurs, et si un quelconque autre-différent à la à étante sain à enseignement couche contre

… prostitués, mâles-en-couche, trafiquants-d’hommes, menteurs, parjures et s’[il y a encore] quelque-chose de différent, [c’est] à un enseignement qui-est-sain [que ceci] s’oppose-tout-du-long…

fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur