ἐπίνοια <--TOUS--> ἐπίορκος


ἐπιορκέω = parjurer

Type Verbe
Phonétique epiorkeo
Origine Vient de ἐπίορκος
ἐπίορκος parjureurs
Définitions parjurer, jurer faussement, se parjurer

ἐπιορκέω : Verbe
EN 1 : to swear falsely
EN 2 : I take an oath, swear falsely.
FR 1 : jurer faussement
FR 2 : Je prête serment, jure faussement.

ἐπιορκέω : Anglais : swear falsely, forswear oneself -|- Français : jurer faussement, se jurer
ἐπιορκέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

ἐπιορκέω de ἐπίορκος, commettre le parjure : renoncez moi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπιορκήσεις verbe, indicatif, futur, actif, 2e, singulier tu parjureras 1



MATTHIEU 5:33   ἐπιορκήσεις (verbe, indicatif, futur, actif, 2e, singulier)
De nouveau vous écoutâtes en ce que fut dit à les à originaires· non tu parjureras, tu redonneras cependant à le à Maître les serments de toi.

À-nouveau vous avez-écouté qu’il a-été-parlé-ainsi à ceux-du-commencement : Tu ne passeras- pas -au-dessus-d’un-serment, cependant-que tu redonneras-dûment au Seigneur tes serments.

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua