ἐπινεύω <--TOUS--> ἐπιορκέω


ἐπίνοια = sur-intelligence

Type Nom féminin
Phonétique epinoia
Origine Vient de ἐπί et νοῦς
ἐπί sur
νοῦς intellect
Définitions pensée, pensée, but

ἐπίνοια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a thought, design
EN 2 : thought, purpose, design, intent.
FR 1 : une pensée, un design
FR 2 : pensée, but, conception, intention.

ἐπίνοια : Anglais : thinking on -|- Français : penser
ἐπίνοια nom sg féminin voc

ἐπίνοια de ἐπί et de νοῦς, attention de l'esprit, c-à-d (implicitement) but : pensée.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπίνοια nom, nominatif, féminin, singulier sur-intelligence 1



ACTES 8:22   ἐπίνοια (nom, nominatif, féminin, singulier)
transintellige donc au loin de la de malice de toi de celle-ci et sois attaché de lien de le de Maître, si alors sera abandonné à toi la sur-intelligence de la de coeur de toi,

Change-ton-intelligence donc loin-de ta malice, celle-ci, et supplie le Seigneur [pour savoir] si, par-conséquent, il sera-abandonné pour toi, l’intelligence-fixé de ton cœur.

paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui