ἐξομολογέω <--TOUS--> ἐξορκιστής


ἐξορκίζω = exorciser

Type Verbe
Phonétique eksorkizo
Origine Vient de ἐκ et ὁρκίζω
ἐκ hors
ὁρκίζω adjurer
Définitions adjurer, extraire un serment, forcer à un serment. adjurer

ἐξορκίζω : Verbe
EN 1 : to administer an oath, to adjure
EN 2 : I adjure, put to oath; I exorcise.
FR 1 : faire prêter serment,
FR 2 : J'adjure, prête serment; J'exorcise.

ἐξορκίζω : Anglais : conjure, -|- Français : conjurer,
ἐξορκίζω verbe 1st sg pres subj act

ἐξορκίζω de ἐκ et de ὁρκίζω, à l'exact un serment, c-à-d faites des tours de passe-passe : adjurer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐξορκίζω verbe, indicatif, présent, actif, 1e, singulier j'exorcise 1



MATTHIEU 26:63   ἐξορκίζω (verbe, indicatif, présent, actif, 1e, singulier)
le cependant Iésous silençait. et le chef sacrificateur dit à lui· j'exorcise toi contre de le de Dieu de celui de vivant afin que à nous que tu dises si toi tu es le Christ le fils de le de Dieu.

Cependant, Jésus restait-en-silence. Et le Chef-des-prêtres lui a-parlé-ainsi : Je t’adjure, selon le Dieu vivant, afin-que tu nous parles-désormais [pour nous dire] si toi, tu es le Christ, le Fils de Dieu !

Iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait illi adiuro te per Deum vivum ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei