ἐξορκίζω <--TOUS--> ἐξορύσσω


ἐξορκιστής = exorcistes

Type Nom masculin
Phonétique eksorkistes
Origine Vient de ἐξορκίζω
ἐξορκίζω exorciser
Définitions exorcistes, celui qui extrait un serment de quelqu'un. un exorciste. celui qui emploie des formules de conjuration pour extraire des démons

ἐξορκιστής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : an exorcist
EN 2 : an exorcist, a caster out of evil spirits by the use of names or spells.
FR 1 : un exorciste
FR 2 : un exorciste, un lanceur de sort des mauvais esprits par l'utilisation de noms ou de sorts.

ἐξορκιστής : Anglais : exorcist, -|- Français : exorciste,
ἐξορκιστής nom sg masculin nom

ἐξορκιστής de ἐξορκίζω, celui qui se lie par un serment (ou le charme), c-à-d (implicitement) un "exorciste" (le prestidigitateur) : exorciste.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐξορκιστῶν nom, génitif, masculin, pluriel de exorcistes 1



ACTES 19:13   ἐξορκιστῶν (nom, génitif, masculin, pluriel)
Mirent la main sur cependant des quelconques aussi de ceux de allants autour de Ioudaiens de exorcistes nommer sur ceux ayants les esprits les méchants le nom de le de Maître de Iésous disants· j'adjure vous le Iésous lequel Paulus proclame.

Ils ont-pris-en-main cependant, quelques-uns aussi, venant-alentour, des Juifs adjurateurs, de nommer sur ceux qui-ont les esprits, ceux [qui sont] mauvais, le nom du Seigneur Jésus en-parlant-ainsi : Je vous [ad]jure [par] Jésus que Paul annonce !

temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat