ἐξαπατάω <--TOUS--> ἐξαπορέομαι


ἐξάπινα = subitement

Type Adverbe
Phonétique eksapina
Origine Vient de ἐκ et d'un dérivé du même mot que αἰφνίδιος
ἐκ hors
αἰφνίδιος soudain, soudains, soudaine, soudaines
Définitions aussitôt, soudainement

ἐξάπινα : Adverbe
EN 1 : suddenly
EN 2 : suddenly, unexpectedly.
FR 1 : soudainement
FR 2 : soudainement, de façon inattendue.

ἐξάπινα : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ἐξάπινα adverbe indeclform

ἐξάπινα de ἐκ et d'un dérivé du même comme αἰφνίδιος, d'un soudain, c-à-d à l'improviste : subitement. Comparez ἐξαίφνης.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐξάπινα adverbe subitement 1



MARC 9:8   ἐξάπινα (adverbe)
et subitement ayants regardés autour non plus aucun virent mais le Iésous seul avec au-delà de eux-mêmes.

Et soudainement, regardant-alentour, ils n’[en] ont- plus -vu aucun, mais Jésus, seul, conjointement-avec eux-mêmes.

et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit