ἐκστρέφω <--TOUS--> ἐκτείνω


ἐκταράσσω = troubler dehors

Type Verbe
Phonétique ektarasso
Origine Vient de ἐκ et ταράσσω
ἐκ hors
ταράσσω troubler
Définitions troubler,troublent, agiter, troubler à l'extrême

ἐκταράσσω : Verbe
EN 1 : to throw into great trouble
EN 2 : I disturb (trouble) greatly (exceedingly).
FR 1 : jeter dans de grands ennuis
FR 2 : Je dérange (trouble) grandement (excessivement).

ἐκταράσσω : Anglais : throw into confusion, -|- Français : jeter dans la confusion,
ἐκταράσσω verbe 1st sg pres ind act

ἐκταράσσω de ἐκ et de ταράσσω, déranger entièrement : extrêmement problème.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκταράσσουσιν verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel troublent dehors 1



ACTES 16:20   ἐκταράσσουσιν (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel)
et ayants amenés eux à les à stratèges dirent· ceux-ci les êtres humains troublent dehors de nous la ville, Ioudaiens subsistants,

…et les ayant-conduis-vers les officiers-de-troupes, ils ont-parlé-ainsi : Ces Hommes-ci n’ont-de-cesse-que-remuer notre cité, s’avérant Juifs…

et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei