ἐκπορεύομαι <--TOUS--> ἐκπτύω


ἐκπορνεύω = sexualiser dehors

Type Verbe
Phonétique ekporneuo
Origine Vient de ἐκ et πορνεύω
ἐκ hors
πορνεύω porner
Définitions livrer à l'impudicité, aller à la prostitution, se livrer à la fornication, à l'impudicité

ἐκπορνεύω : Verbe
EN 1 : mid. to give oneself up to fornication
EN 2 : I am guilty of fornication.
FR 1 : milieu. se livrer à la fornication
FR 2 : Je suis coupable de fornication.

ἐκπορνεύω : Anglais : commit fornication, -|- Français : commettre la fornication,
ἐκπορνεύω verbe 1st sg pres subj act

ἐκπορνεύω de ἐκ et de πορνεύω, être complètement non chaste : réservez moi à la fornication.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκπορνεύσασαι verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, féminin, pluriel ayantes sexualisées dehors 1



JUDAS 1:7   ἐκπορνεύσασαι (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, féminin, pluriel)
comme Sodomas et Gomorra et les autour elles villes le semblable manière à ceux-ci ayantes sexualisées dehors et ayantes éloignées derrière de chair de autre-différente, couchent devant exemple de feu de éternel exécution en justice subissantes.

… comme Sodome et Gomorrhes et les cités autour d’elles de-manière identique à ceux-ci s’étant-prostituées-complètement et s’étant-éloignées derrière une chair différente, sont-couchés-par-avance [en] monstration, subissant une décision-de-justice de feu de-l’ère.

sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes