ἐκλαλέω <--TOUS--> ἐκλανθάνομαι


ἐκλάμπω = briller au dehors

Type Verbe
Phonétique eklampo
Origine Vient de ἐκ et λάμπω
ἐκ hors
λάμπω briller
Définitions éclairer, briller dehors, briller puissamment, resplendir

ἐκλάμπω : Verbe
EN 1 : to shine out
EN 2 : I shine forth (out).
FR 1 : briller
FR 2 : Je brille (dehors).

ἐκλάμπω : Anglais : shine -|- Français : éclat
ἐκλάμπω verbe 1st sg pres subj act

ἐκλάμπω de ἐκ et de λάμπω, être resplendissant : lustre en avant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκλάμψουσιν verbe, indicatif, futur, actif, 3e, pluriel brilleront au dehors 1



MATTHIEU 13:43   ἐκλάμψουσιν (verbe, indicatif, futur, actif, 3e, pluriel)
alors les justes brilleront au dehors comme le soleil en à la à royauté de le de père de eux. celui ayant oreilles écoute.

Alors les justes brilleront-au-dehors comme le soleil dans le Règne de leur Père. Celui qui-a des oreilles, qu’il écoute !

tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat