ἐκκλίνω <--TOUS--> ἐκκομίζω


ἐκκολυμβάω = plonger dehors

Type Verbe
Phonétique ekkolumbao
Origine Vient de ἐκ et κολυμβάω
ἐκ hors
κολυμβάω nager
Définitions nager,à la nage, s'éloigner à la nage

ἐκκολυμβάω : Verbe
EN 1 : to swim out of
EN 2 : I swim out (of the water).
FR 1 : sortir de
FR 2 : Je nage (hors de l'eau).

ἐκκολυμβάω : Anglais : plunge into the sea from.., -|- Français : plongez dans la mer depuis ..,
ἐκκολυμβάω verbe 1st sg pres ind act parad_form

ἐκκολυμβάω de ἐκ et de κολυμβάω, s'enfuir en nageant : nagez.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκκολυμβήσας verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier ayant plongé dehors 1



ACTES 27:42   ἐκκολυμβήσας (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier)
de Les cependant de soldats dessein devint afin que les prisonniers que tuent catégoriquement, ne pas un quelconque ayant plongé dehors que fuie à travers.

Cependant, le dessein des soldats est-advenue que, les détenus, ils [les] tuent-désormais [afin-que] quiconque ne fuie-au-travers-désormais en-nageant-hors- [de portée] -désormais.

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret