κόλπος <--TOUS--> κολυμβήθρα


κολυμβάω = nager

Type Verbe
Phonétique kolumbao
Origine Vient de kolumbos (un plongeur)
Définitions nager, plonger, nager

κολυμβάω : Verbe
EN 1 : to plunge into the sea
EN 2 : (properly: I dive, hence) I swim.
FR 1 : plonger dans la mer
FR 2 : (correctement: je plonge, donc) je nage.

κολυμβάω : Anglais : dive, plunge headlong -|- Français : plongée, plongée tête baissée
κολυμβάω verbe 1st sg pres ind act parad_form

κολυμβάω de kolumbos (un plongeur), plonger dans l'eau : nager.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
κολυμβᾶνverbe, infinitif, présent, actifnager1



ACTES 27:43   κολυμβᾶν (verbe, infinitif, présent, actif)
le cependant chef de cent ayant dessein sauver complètement le Paulus empêcha eux de le de dessein, ordonna et aussi ceux pouvants nager ayants flanqués au loin premiers sur la terre aller dehors

Cependant, le centurion, ayant-pour-dessein-de sauver-efficacement Paul, les a-empêchés [de mener à bien] leur dessein, ayant- aussi-bien -mis-en-demeure ceux qui-ont-la-puissance-de nager, s’étant-éloignés-en-se-flanquant [à l’eau] d’être- les premiers -en-partance sur la terre…

centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire