ἔκγονος <--TOUS--> ἐκδέχομαι


ἐκδαπανάω = dépenser en dehors

Type Verbe
Phonétique ekdapanao
Origine Vient de ἐκ et δαπανάω
ἐκ hors
δαπανάω dépenser
Définitions dépenser,dépenserai, épuiser par des dépenses, dépenser entièrement, utiliser. se dépenser entièrement

ἐκδαπανάω : Verbe
EN 1 : to expend wholly, to exhaust
EN 2 : I spend (give out) completely, exhaust.
FR 1 : dépenser entièrement, épuiser
FR 2 : Je dépense (donne) complètement, épuise.

ἐκδαπανάω : Anglais : exhaust, -|- Français : échappement,
ἐκδαπανάω verbe 1st sg pres ind act parad_form

ἐκδαπανάω de ἐκ et de δαπανάω, épuiser (entièrement), c-à-d (au sens figuré) épuiser : passer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκδαπανηθήσομαι verbe, indicatif, futur, passif, 1e, singulier je serai dépensé en dehors 1



2 CORINTHIENS 12:15   ἐκδαπανηθήσομαι (verbe, indicatif, futur, passif, 1e, singulier)
moi cependant plus plaisamment je dépenserai et je serai dépensé en dehors au-dessus de les de âmes de vous. si plus surabondamment vous aimant, moins je suis aimé;

Cependant-que moi, [c’est] volontiers [que] je dépenserai et [que] je serai- [moi-même] -dépensé-à-l’extrême en-faveur-de vos âmes. Si [c’est] plus-abondamment-encore [que] je vous aime-d’agapè, [en] serai- je [moi-même] moins -aimé-d’agapè ?

ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar