ἐγκρατεύομαι <--TOUS--> ἐγκρίνω


ἐγκρατής = maîtrisant intérieur

Type Adjectif
Phonétique egkrates
Origine Vient de ἐν et κράτος
ἐν en
κράτος force
Définitions tempérant, fort, robuste. ayant du pouvoir sur. maîtrise, contrôle, être bridé, se contenir

ἐγκρατής, ές : Adjectif
EN 1 : strong, master of, self-controlled
EN 2 : self-controlled.
FR 1 : fort, maître de, auto-contrôlé
FR 2 : auto-contrôlé.

ἐγκρατέω : Anglais : to be master of, exercise control over -|- Français : être maître de, exercer un contrôle sur
ἐγκρατής verbe 2nd sg pres ind act doric contr

ἐγκρατής : Anglais : in possession of power -|- Français : en possession du pouvoir
ἐγκρατής adjectif sg masculin nom

ἐγκρατής de ἐν et de κράτος, fort dans une chose (magistrale), c-à-d (au sens figuré et à la forme réfléchie) contrôlé de soi (dans l'appétit, etc.) : tempéré.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐγκρατῆ adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier maîtrisant intérieur 1



TITE 1:8   ἐγκρατῆ (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
mais affectionné à l'étranger affectionné à ce qui est bon sain d'émotion juste sacré maîtrisant intérieur,

… mais affectionné-pour-l’étranger, affectionné-pour-le-bien, de-discernement-tempéré, juste, consacré, intérieurement-fort…

sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem