ἄστρον <--TOUS--> ἀσύμφωνος


Ἀσύγκριτος = Asyncritos

Type Nom propre masculin
Phonétique Asugkritos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de συγκρίνω
ἄλφα Alpha
συγκρίνω juger avec
Définitions Asyncrite, Asyncrite = "incomparable, inégalé" chrétien inconnu, à Rome, salué par Paul

Ἀσύγκριτος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "incomparable", Asyncritus, a Christian at Rome
EN 2 : Asyncritus, a Christian in Rome.
FR 1 : "incomparable", Asyncritus, chrétien à Rome
FR 2 : Asyncritus, un chrétien à Rome.

ἀσύγκριτος : Anglais : not comparable, -|- Français : pas comparable,
ἀσύγκριτος adjectif sg masculin nom

Ἀσύγκριτος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de συγκρίνω, incomparable, Asyncritus, un chrétien : Asyncritos.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀσύγκριτον nom, accusatif, masculin, singulier asyncritos 1



ROMAINS 16:14   ἀσύγκριτον (nom, accusatif, masculin, singulier)
saluez Asyncritos, Phlégonta, Hermès, Patrobas, Hermas et les avec à eux frères.

Saluez Asynkrite, Phlégôn, Hérmès, Patrobas, Hérmas et les frères [qui sont] avec eux.

salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres